Autumn leaves
Par Séverine le vendredi, 6 novembre 2009, 21:20 - traductions - Lien permanent
Ça fait déjà quelques temps qu'on parle de ce joli modèle de Nikki Van de Car sur Tricotin et bien, voilà, j'ai la joie de vous annoncer que la créatrice m'a gentiment autorisé à publier la traduction de son modèle içi même !!
Thank you so much Nikki !
 |
| De divers |
Alors sans plus attendre :
le modèle original se trouve içi : Autumn leaves en VO
et la traduction se trouve là : Autumn_leaves_VF.pdf
 |
| De divers |
PS : vu que je n'ai pas encore tricoté ce joli cardigan, je n'ai pas de photo à insérer dans mon billet pour l'illustrer. L'une de mes visiteuses m'autoriserait-elle à utiliser une de ses photos ?
edit du 11 avril : merci Soleillade de m'autoriser à utiliser tes photos !
Commentaires
merci pour tes appréciations sur l'escargot...et ben, la carpe elle est encore plus bizarre à plier !
Bonjour, un grand merci pour ta traduction du modèle de autumn leaves, je vais le faire pour l'automne ( bien nommé ) car une naissance est prévue chez une nièce. C'est toujours avec un grand plaisir que je regarde dans les traductions de site de tricots anglais car je trouve leurs modèles très originaux, alors avoir la traduction française est un vrai bonheur surtout lorsque comme moi, je ne comprends rien.
J'en ai un bleu quelque part sur mon blog, tu peux prendre la photo. Si elle ne te convient pas, je vais en refaire un autre dans 1 mois environ
Mais de rien, c'est tout naturel